吵

[chǎo]

1) шуме́ть, галде́ть

别吵! [bié chǎo] — не шуми́те!

2) брани́ться, ссо́риться

不要吵, 好好说 [bùyào chǎo, hǎohǎo shuō] — не ну́жно ссо́риться, поговори́м по душа́м

•

- 吵架

- 吵闹
- 吵嘴

* * *

chǎo; в сочет. также chāo

гл.

1) шуметь; кричать; громко разговаривать; галдеть

好好聽着, 别吵! хорошенько слушай, не шуми!

2) скандалить; ссориться; браниться; препираться

不要為這一點小事吵起來 не стоит из-за этой мелочи затевать ссору (ссориться)

3) греметь; оглушать шумом

怕鑼鼓吵得慌 пожалуй, гонги и барабаны слишком сильно гремят

4) надоедать; докучать; беспокоить, раздражать (шумом, криком и т. п.)

這種聲音眞吵人! такой голос поистине всех раздражает!